수학과 중등임용 1차시험 결과가 나왔습니다!

Today I saw result of the exam!

기다리고 기다리던 1차 결과 발표가 오늘로 다가왔고, 방금 일어나자마자 성적 확인을 했습니다!

I've looking for the result of first exam and it would revealed today. As soon as I woke up, I checked it!

<이번 임용고시 1차 시험 성적>
<Result of the first exam>

*이 합격자 확인 창이 2월에는 사라지기 때문에 여기다 박제함(문제 있으면 내릴 예정)

작년에 교육학+수학 합산 약 25점이었는데, 이번에 약 20점 정도가 오른 셈이네요!
지금까지 배운 것들을 가지고 새로운 것들을 더 배워나가면 내년엔 목표 달성 가능도 꿈만은 아닐 듯.

게다가 교육학, 수학 모두 과락선을 넘었습니다! 충분히 의미 있는 시험 결과가 아닐까!

다만 불합격 통지는 어떻게 포장하든, '아직은 교직을 수행하기에는 약간 불충분'이라는 의미이므로 교양, 교육학, 전공에서 개선의 여지가 있다는 이야기. 노력해야겠군요.

*Since this result wouldn't be open after February, I'll save it here.

I achieved 20 score higher than last year. Next year I could pass the exam if I preserve my knowledge and study new things.

Moreover, there are cutlines for each subjects and I got over them! Why isn't it meaningful?

But it says 'You are little bit short to be a teacher' directly. Need some more refinement.